PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

LUPE avisa a beneficiarios de DACA que pueden enfrentar problemas al viajar

Viajar a través de los puestos de control de la Patrulla Fronteriza puede dar lugar a violaciones de derechos, advierte LUPE

SAN JUAN, TX–La Unión del Pueblo Entero emitió una “alerta de viaje” hoy informando a beneficiarios de DACA considerando viajar desde o hacia la región de la frontera Texas / México, en un futuro cercano, que deben anticipar la posible detención y otras violaciónes por los funcionarios de la Patrulla Fronteriza.

Siguen Deteniendo a “Dreamers”

La alerta llega en medio de casos de soñadores con permisos válidos de DACA quienes han sido detenidos en puestos de control de la Patrulla Fronteriza durante horas o incluso días. Beneficiarios de DACA se han enfrentado a amenazas de deportación, abuso mental y emocional, y otras violaciones de sus derechos, mientras en la custodia de la Patrulla Fronteriza. Beneficiarios de DACA deben estar preparados para un mayor escrutinio a su elegibilidad de DACA y la posibilidad de ser transferido a la custodia de ICE. La alerta de viaje se aplica a todos los beneficiarios de DACA que viajan hacia y desde la región de la frontera Texas / México en coche, autobús o avión. Además, esta alerta se aplica a todos los encuentros con funcionarios de la Patrulla Fronteriza.

“Todos los individuos tienen derechos en los encuentros con la Patrulla Fronteriza”, dice portavoz de LUPE John-Michael Torres. “La Patrulla Fronteriza puede amenazarte con deportación e incluso transferirte a la custodia del ICE. Mantente preparado para defender tus derechos. Nuestro objetivo es proteger a los soñadores y poner fin a la detención arbitraria de los beneficiarios de DACA. La Patrulla Fronteriza debe aclarar de inmediato su política hacia los beneficiarios de DACA en los puestos de control interior.”

DACA Texas Travel Advisory (Spanish)

Comparta esta alerta en Facebook

Tweet this travel alert (in English)

Advertencia para Soñadores

Beneficiarios de DACA que deben considerar seriamente no viajar hacia o desde la región fronteriza son aquellos:

  • Beneficiarios de DACA con una DACA actualmente vencida, aún si se archivado una aplicación para su renovación.
  • Beneficiarios de DACA quienes tuvieron salidas breves e inocentes antes obtener DACA y reportaron dichas salidas en el proceso de aplicación.
  • Beneficiarios con una DACA válida, quienes hayan tenido un encuentro con la policía (a excepción de violaciónes de tráfico).
  • Beneficiarios con una DACA válida, quienes hayan tenido un encuentro con la policía después de obtener DACa (a excepción de violaciónes de tráfico).

Todos los demás beneficiarios de DACA deben tener precaución si viajan desde y hacia la región fronteriza.

“Beneficiarios de DACA necesitan saber el riesgo que están tomando cuando viajan y deben estar preparados,” dijo Claudia Garcia, proveedora de servicios de inmigración con LUPE y representante acreditada por el Departamento de Justicia (DOJ). “La Patrulla Fronteriza le puede decir que ya no califica para DACA y lo puede poner en proceso de deportación.”

En cuanto a la detención de los beneficiarios de DACA, la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos afirma: “Cuando un beneficiario de DACA se presenta para la inspección de inmigración, serán temporalmente detenidos para la precisión y la verificación de estatus. Una vez demostrado, el beneficiario de DACA será procesado y liberado como corresponde.” Pero los soñadores y sus familiares han reportado detenciones de horas e incluso días, acompañadas de amenazas de deportación por parte de los agentes fronterizos.

Aprende tus Derechos

Se recomienda a los beneficiarios de DACA:

  • Conocer sus derechos en un encuentro con los funcionarios de inmigración.
  • Memorizar el número de teléfono de un familiar que pueda llamar en su nombre a una organización de derechos de inmigrantes o un abogado de inmigración de buena reputación.
  • En el caso de una detención, soñadores deben saber que no firme nada sin antes consultar con un abogado de inmigración de confianza.
  • Memorizar sus Número A / Número USCIS, ya que será necesario para ubicarlos en centros de detención o en el sistema de inmigración.

Materiales de Conozca sus Derechos se pueden encontrar en inglés aquí y español aquí. Todos los beneficiarios de DACA están invitados a participar en sesiones de Conozca sus Derechos de LUPE. Una lista de esas sesiones se puede encontrar aquí.

Muchas comunidades a lo largo de la frontera Estados Unidos / México están separadas del resto del país por los puestos interiores de control de inmigración, a través de los cuales deben pasar los residentes para llegar a destinos en el interior del país. Estos puntos de control están situados a lo largo de las carreteras y en los aeropuertos, y son a menudo millas de distancia de la frontera internacional. Los beneficiarios de DACA, que tienen un alivio temporal de la deportación, deben presentar sus tarjetas de DACA en estos puntos de control con el fin de pasar a través de ellos.

“LUPE está descorazonado y molesto por el cambio en la política de la CBP para requerir la verificación del estado para cada beneficiario de DACA que cruza a través de un puesto de control de la CBP”, afirma Juanita Valdez-Cox, directora ejecutiva de LUPE.

Denuncia el Abuso

Si usted es un beneficiario de DACA y ha sido detenido en un retén de la Patrulla Fronteriza, cuente su historia a LUPE llamando al 956-787-2233 de lunes – viernes, 9 am – 12 pm y 1 pm – 6 pm.

###

 

LUPE es una organización sin fines de lucro que ayuda a organizar la comunidad para ganar una mejor calidad de vida. LUPE fue fundada en 1989 por el líder campesino y de derechos civiles Cesar E. Chavez. Somos una organización basada en la membresía y nuestra fuerza se encuentra en la participación de nuestros más de ocho mil miembros. LUPE es una organización miembro de la Red Voces Unidas del RGV.

 

Comments

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *