We recently transitioned our website to a new design to better help our members. This post was created before the design transition and may have some formatting issues. If you need help, please email danim@lupenet.org.

Las órdenes de emergencia para combatir COVID19 en el Valle del Río Grande
By John-Michael Torres, March 26, 2020
Image

Orden de Emergencia Web Page(3-23-20)

Los condados del Valle del Río Grande firmaron órdenes de emergencia para combatir COVID19

Aquí compartimos los aspectos más importantes para los miembros de LUPE.

El Condado de Hidalgos firmó una orden de permanecer en casa que entrará en efecto el jueves a las 11:59 pm. Con esta orden, los tres grandes condados del Valle del Río Grande ahora tienen este tipo de orden que restringe el movimiento de las personas durante toda hora del día o noche.

El Condado de Hidalgo también tiene otra orden de emergencia que incluye algunas protecciones para las personas enfrentando retos económicos en este momento. 

Los aspectos más importantes de las órdenes de emergencia de los condados del Valle son:

Los viajes y trabajos ‘esenciales'

– Casi todas las razones que uno tiene en su vida diaria para viajar son permitidas. Básicamente uno no debe viajar por razones de entretenimiento y funciones sociales.

– Casi todos los tipos de trabajo que hacen nuestros miembros son considerados “esenciales” y viajar hacia y desde estos trabajos sería permitido. En este aspecto es muy semejante a la orden del Condado de Cameron. Si su trabajo es considerado esencial, debe pedir una carta de prueba de su patrón.

– Los oficiales de ley van a estar parando personas y pidiendo sus razones por viajar. A parte de cartas de patrones, no sabemos que van a pedir los oficiales como prueba de que el viaje es permitido.

Protecciones

Muchos van a perder sus trabajos. Las órdenes cierran ciertos tipos de negocios pero muchos más negocios van a cerrar sus puertas al público o reducir sus horas. Hasta el momento la única protección que existe para las personas sin documentos que pierden sus trabajos es que los condados de Hidalgo y Cameron están deteniendo por 30 días los desalojos y ejecuciones hipotecarias.

– El Condado de Hidalgo aprobó protecciones contra el aumento de precios: una orden restringe a los comerciantes a aumentar los precios de los bienes y servicios por encima del precio al que los vendieron el 17 de marzo. El Condado de Cameron no ha aprobado este tipo de protección.

Cuidado de salud

– Las órdenes no incluyen provisiones para que las personas sin aseguranza puedan tener acceso a chequeos o pruebas de COVID19.

Momento de tomar acción

En todos lados del país, las personas están despertando a la realidad de que la salud de uno depende de la salud del prójimo. Pero un sistema económico que requiere que unos pierden sus trabajos para proteger la salud de los demás no es un sistema económico que está funcionando para todos.

Estaremos reclamando a nuestros gobernantes de que pongan por delante los trabajadores y las familias, no las grandes corporaciones. Necesitamos ayudas financieras, cuidado de salud, y pruebas de coronavirus para todos, incluyendo las familias inmigrantes.

Llame a sus congresistas y senadores para pedir protecciones fuertes que dejan nadie afuera.


John-Michael Torres is Communications Coordinator for La Unión del Pueblo Entero. More posts



Subscribe! 


Up next:

Subscribe for updates