Este mensaje sigue abajo en español

Today, USCIS announced new information concerning Deferred Action and the process that will be required to apply for the temporary protection from deportation and the accompanying work permit.

USCIS’s announcement:

– Beginning Aug 15, 2012, individuals will be able to submit a new form for Deferred Action along with second form for the work permit. The new form will be made available on the USCIS website.
– The fee for the deferred action procedure will be $465. That includes the USCIS paperwork fee for the work permit and the fee for the deferred action procedure. It is unclear if USCIS will also charge $85 for taking your fingerprints.
– USCIS clarified documents that prove eligibility for Deferred Action. Documents that demonstrate the school eligibility include but are not limited to diplomas, GED certificates, report cards and in-school transcripts. Affidavits on their own will generally not be considered sufficient to prove entrance to the US or continuous residence requirements. However, they may be accepted in combination with direct evidence.
– There is no expedited process for Deferred Action. In previously leaked documents, USCIS estimated that, once applications are submitted, it could take between two and 10 days for DHS to scan and file it. It could take up to four weeks longer to make an appointment to submit their fingerprints and take photographs. A subsequent background check could take six more weeks, then three more months for the government to make its final decision before a work permit would be issued.
– Here at LUPE, we will charge no more than $200 to help you apply for deferred action. That amount will cover your LUPE membership, our cost for helping you fill out the deferred action and work permit forms, running your finger prints and translating your primary documents.

LUPE is preparing to help you with your application. We suggest that you start preparing by doing the following:

– START SAVING! Every step in the Deferred Action process, from getting copies of your medical records to running your background check to applying for the work permit, will cost you. Consider organizing a fundraiser, especially if you are part of a church or community group.
– If you suspect that you might have a criminal record, go to your local police department and ask them to take your finger prints and send them to the FBI to run a criminal background check. They will charge you $5 to $10 to run your prints.
– If you do not feel comfortable going to the police department, you can come to a LUPE office and we can help you with the criminal background check process.
– Collect the documents that demonstrate your entrance to the US and your presence, which can include medical records, financial records, school records, military records and employment records.
– You will probably be charged for copies of your records. We have received word that doctors are charging for copies of medical records. Be prepared to pay for the copies.
– We recommend that you also check your immigration record. It is not uncommon to be in official deportation proceedings without knowing it. Come to any LUPE office and become a member to have your immigration record checked. LUPE membership is $20 if you are a student.

Come to one of our offices to learn more.

En Español

Hoy, el departamento de USCIS salió con nueva información acerca de la acción diferida y el proceso que uno debe de seguir para aplicar para la protección temporal de deportación y el permiso de trabajo.

USCIS dice:

– A partir del 15 de agosto 2012, los individuos van a poder presentar una nueva aplicación para aplicar para la acción diferida, junto con la aplicación para el permiso de trabajo. La nueva aplicación estará disponible en el sitio de internet de USCIS.
– La cuota de USCIS para la aplicación de acción diferida será $465. Esto incluye la cuota de los documentos del USCIS para el permiso de trabajo y la cuota por el procedimiento de acción diferida. No es claro todavía si USCIS también cobrará una cuota de $85 para tomar las huellas.
– USCIS aclaró documentos que acrediten tu elegibilidad para la acción diferida. Documentos que demuestren la elegibilidad de la escuela incluyen, pero no se limitan a los diplomas, certificados de GED, boletas de calificaciones y transcripciones en la escuela. Declaraciones juradas por su propia cuenta (affidavits) por lo general no se consideraron suficientes para probar la entrada a los EE.UU. o los requisitos de residencia continua. Sin embargo, pueden ser aceptados en combinación con evidencia directa.
– No existe un proceso acelerado de acción diferida. En los documentos se filtraron con anterioridad, el USCIS estima que, ya presentada la solicitud, podría tomar entre dos y 10 días para que el DHS escanee y archívese. Podría tomar hasta cuatro semanas más para hacer una cita para que presentar tus huellas digitales y tomar fotografías. Una verificación de antecedentes posteriores podría tomar seis semanas más, y después, más de tres meses para que el gobierno tome su decisión final y otorgue un permiso de trabajo.
– Aquí, en LUPE, se le cobrará $200 para ayudarte a solicitar la acción diferida. Esta cantidad cubrirá tu membrecía con LUPE, nuestro costo para ayudarte a llenar las formas de acción diferida y el permiso de trabajo, tomar tus huellas digitales y la traducción de los documentos primarios.

LUPE está preparando para ayudarte con tu aplicación. Sugiramos que tomes los siguientes pasos:

– Empieza a ahorrar! Cada paso en el proceso de acción diferida–de obtener copias de tus registros médicos, al ejecutar tu verificación de antecedentes, al solicitar el permiso de trabajo–te costará. Considera la posibilidad de organizar un evento para recaudar fondos, especialmente si eres parte de una iglesia o grupo comunitario.
– Si sospechas que usted puedes tener antecedentes penales, vayas a tu departamento de policía local y pide que se tomen tus huellas digitales y enviarlas al FBI para hacer una verificación de antecedentes penales. Se te cobrará $5 a $10 para ejecutar tus impresiones.
– Si no te sientes cómodo yendo al departamento de policía, puedes venir a una oficina de LUPE y podemos ayudarte con el proceso de verificación de antecedentes penales.
– Empieza a juntar la documentación para demostrar tu presencia, la cual puede incluir: expedientes médicos, financieros, académicos, militares y de empleo.
– Es probable que te cobrarán para las copias de tu documentación. Estamos recibiendo noticias de que doctores están cobrando para sacar copias de expedientes médicos. Prepárate para pagar para las copias.
– Te recomendamos que revises también tu récord de inmigración. No es raro estar en un proceso de deportación oficiales sin saberlo. Ven a cualquier oficina de LUPE y hazte miembro de la Unión para recibir ayuda revisando tu récord de inmigración. La membrecía es $20 para estudiantes.

Ven a nuestras oficinas para aprender más.